Land土地

Land

土地

Location

An escape that’s just an hour from San Francisco, but worlds away from the usual. Sinegal Estate is right in the heart of Napa Valley, at the base of the gorgeous Mayacamas Range, a few minutes outside of St. Helena. Known historically as The Inglewood Estate, our 30-acre retreat is one of Napa’s oldest and most coveted.

位置

我们所在的这片世外桃源距离旧金山仅一小时车程,却与世俗世界大不相同。Sinegal酒庄位于纳帕谷的中心地带,坐落在梅亚卡玛斯山脉脚下,离圣海伦娜镇仅几分钟车程。这片30英亩的人间仙境史称英格尔伍德酒庄,是纳帕谷最古老、最受欢迎的酒庄之一。

Terroir

A legacy blessed with perfect soil, subtle microclimates and varied terrain. For more than 150 years, the St. Helena AVA has produced some of the world’s best vines and wines. Now it’s our turn.

土壤

我们的酒庄拥有得天独厚的完美土壤条件、温和的微气候和多样的地形。在过去150多年间,美国圣海伦娜产区的葡萄和出产的美酒一直跻身全球最佳。现在,轮到我们大显身手了。

Vineyard

Our obsession starts with our grapes – with just over nine organically farmed acres planted to a diverse selection of varietals: Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Malbec and Petit Verdot, Sauvignon Blanc, Sauvignon Musque, and Semilion. We’re stewarding a rich tradition started by Alton Williams who planted the first vines on this property in 1881, harvesting them in 1884. Exactly 130 years later, Sinegal Estate will release its first wine, reflective of the specificities of the unique site from which it hails and carrying on the rich legacy.

葡萄园

我们对葡萄酒的痴迷由葡萄开始。我们拥有9英亩多的有机葡萄园,种有多种不同品种的葡萄,包括赤霞珠、品丽珠、马贝克、味尔多、白苏维翁、麝香苏维翁和赛美蓉等。1881年奥尔顿•威廉姆斯在这里栽下第一批葡萄藤并于1884年收获,自此我们一直守护着这一久远的传统。整整130年后,Sinegal酒庄将发布第一批葡萄酒,同样蕴含这片土地的独特魅力,并将继续传承和发扬这里的悠久传统。